Sofia leerplatform

Acco recommends that you read these Terms of Use carefully in order to be aware of your rights and obligations.
Dutch version ›

Terms of Use SOFIA online learning platform

Version May 2018

These Terms of Use refer to the Sofia Platform (https://www.sofialearn.com,https://www.sofialearn.be, https://www.sofialearn.nl,https://www.sofialearn.eu). ACCO recommends that you read these Terms of Use carefully in order to be aware of your rights and obligations.

If you have questions about these Terms of Use, please do not hesitate to contact us via infosofia@acco.be.

Article 1 Definitions

Account:
the personal section created and managed by the User when registering with the Platform to use the Service

Agreement:
the Agreement the User concludes with Sofia to use the Service

Code:
the information that gives users access to the Content on the Platform

Content:
all information posted on the Platform by the User, including but not limited to exercises, videos, text, PDF files, Word documents and PDF documents

Intellectual Property Rights:
all Intellectual Property Rights and other associated rights, such as copyright, trademark rights, patent rights, design rights, trade name rights, database rights and related rights

Login Details:
the user name and password giving the user access to the Service

Platform:
the Platform accessible on https://www.sofialearn.com,https://www.sofialearn.be,https://www.sofialearn.nl, https://www.sofialearn.eu and its subpages providing access to the Service

Service:
the service provided by Sofia to the User based on the Agreement concluded between Sofia and the User as specified in Art. 4 and on the Platform

Sofia:
the name under which ACCO cvba offers the Service. ACCO cvba is based at Blijde Inkomststraat 22, 3000 Leuven, Belgium, BE 0403 547 615.

Terms of Use:
these Sofia terms of use

User:
person who has entered into an Agreement and uses the Service, referred to below as ‘you’ and ‘your’ in these Terms of Use

Article 2 Applicability

2.1 These Terms of Use are applicable to all use of the Service by the User, all agreements concluded on the Platform and the legal acts or legal relationships between the User and Sofia.

2.2 Sofia is entitled to modify or make additions to these Terms of Use at all times without putting you at a disadvantage. The latest Terms of Use will be available on the Platform.

Article 3 Access to the Service

3.1 In order to use the Service, you need to create an Account as described on the Platform. You guarantee Sofia that the information you provide when creating your Account is complete and correct. Access to the Content on the Platform can be obtained via a Code or acceptation of an invite received bij e-mail. This Code and invite are strictly personal and not transmissible to a third party.

3.2 You are responsible for ensuring that the information you provide is accurate and complete and for updating the information if it is no longer correct. The information you provide during the registration process is stored in a database and is processed according to the Privacy Policy which you can consult as described below. Similar to the General Terms and Conditions, this Privacy Policy must be accepted when registering to the Platform.  By clicking the privacy opt-in check box on the forms on the Website, you declare that you have indeed read this Privacy Policy and agree with it. You declare that you understand for what purpose your personal data is processed. You also agree with the fact that your continued use is understood as continued permission.

3.3 You are responsible for keeping your Login Details confidential. Your Login Details may not be provided to any third parties. Sofia shall assume that you are the person actually signing in with your Login Details. As soon as you find out or have any reason to suspect that the Login Details have fallen into the hands of an unauthorised party, you must notify Sofia.

3.4 Login Details Login are strictly personal and not transmissible to a third party. Sofia reserves the right to modify the login procedure and/or Login Details if it considers it necessary in the interest of the Platform’s operation.

Article 4 The Service and use of the Service

4.1 The Service consists of giving you access to the Platform, where you can create and/or access Content.

4.2 Without prejudice to the other provisions of these Terms of Use, your use of the Service and Platform must not:

Contain viruses, Trojan horses, worms, bots or other software that may damage, delete, appropriate or render unusable or inaccessible any automated processes or that aims to circumvent the technical protection of the Sofia Platform, Service and/or computer systems.

Make available the personal information of others.

Use tools other than those offered by the Service to search the Platform or to use data mining, robots or other means of gathering data.

Use any software and/or hardware tools and/or solutions (developed in-house or provided by a third party) to adopt any information provided by the Service or to spider, scrape, search, use and/or access the Platform in any other way.

Be for a purpose other than the purpose described in these Terms of Use.

Be of a commercial character without Sofia’s prior explicit written consent.

Put an unreasonable or disproportional burden of the Platform’s infrastructure or interfere with the functionality of the Service.

Be contrary to Sofia’s view of moral values or good taste.

Violate these Terms of Use, the Privacy Policy or any valid legislation and/or regulations.

Infringe on the rights of Sofia and/or third parties, including but not limited to Intellectual Property Rights and privacy rights.

Be unlawful in any other way, or

Damage Sofia’s interests and reputation.

Article 5 Availability

5.1 Sofia is always entitled to (temporarily) shut down and/or restrict the use of (components of) the Service, the Platform and/or the Content without any prior notice and without becoming liable for compensation to you, if it deems it necessary in order to maintain the Platform, for example.

5.2 In addition to the other (legal) means available to Sofia, Sofia can always (temporarily) restrict, suspend or shut down your activities in terms of the Service, temporarily or permanently remove your Account, issue a warning or terminate or withhold the Service, without having to provide a reason or advance explanation, specifically in – but not limited to - the following cases:

If you act in violation of these Terms of Use.

If Sofia considers that your actions may damage other users or may cause you, Sofia or others to be liable in any way.

Sofia cannot be held liable in these cases.

5.3 Sofia does not guarantee the constant accessibility of the Platform and Service without any interruptions or disturbances. Disruptions to the Service may be the result of failures in the internet or telephone connection, viruses, errors/defects or other causes. In no way will you be entitled to compensation for any damage resulting from or caused by the Service’s (temporary) unavailability or (temporary) failure.

5.4 You are responsible for the purchase and/or good operation of the infrastructure and adequate telecommunications facilities (including the internet connection) required for using the Service.

Article 6 Intellectual Property Rights

6.1 Sofia and/or its license providers own the Intellectual Property Rights with respect to the Service and Platform. None of these Terms of Use are intended to transfer any Intellectual Property Rights to you.

6.2 Under these Terms of Use and for the duration of the Agreement, Sofia gives you the limited, personal, revocable, non-exclusive, non-transferable right to use the Platform and Content and to view it in the way and in the format provided by the Platform.

6.3 No notices or statements regarding Intellectual Property Rights shall be removed, made illegible, hidden or changed.

6.4 Your actions must not infringe on Sofia’s Intellectual Property Rights for example by registering domain names, brands or Google AdWords, querying or reusing substantial parts of the Platform or Content or repeatedly and systematically querying or reusing non-substantial parts of the Platform or Content as referred to in the Legal Protection of Databases Act.

Article 7 Guarantees

7.1 Sofia guarantees that it will provide the Service with reasonable care.

7.2 You accept that the Service only includes the functionality, Content and other properties as you find them when using the Service (on an “as is” basis). Sofia does not provide any guarantees, promises or warranties in terms of the quality, safety, legality, completeness, integrity and accuracy of the Content and the Service, unless otherwise stipulated in these Terms of Use. Sofia is not required to add any specific Content to the Platform at your request.

7.3 In particular, Sofia does not guarantee that using the Service will produce certain results for you, for example improvement of your study results. No rights can be derived from any results, progress reports, statistical reports or other information obtained through the Service.

7.4 Sofia is not liable for any decision based on information obtained through the Service.

Article 8 Liability

8.1 Sofia will put reasonable care into the Platform’s maintenance.

8.2 Sofia does not accept any liability for damage resulting from the provision of the Service, an unlawful action or any other cause.

8.3 Sofia shall never be liable for consequential damage, including pure economic loss, loss of turnover and profit, loss due to switched, lost or damaged electronic data and/or delay in data traffic transport and immaterial damage.

8.4 Sofia is not liable for any damage resulting from a third party’s unauthorised access to or use of the Service.

8.5 The limitation of liability contained in this article does not apply in case of intentional action and/or deliberate recklessness by Sofia itself and/or its management.

Article 9 Force Majeure

9.1 Sofia cannot be held responsible for not delivering the Service in case of unforeseen circumstances or situations beyond Sofia’s reasonable control, including but not limited to natural disasters, war, actions by civil or military authorities, etc. This also includes the (temporary) unavailability of hosting services and third-party software used by Sofia and contributing to the good operation of the Sofia Platform.

9.2 In case of such a delay, Sofia can be exempted from the Agreement’s execution, provided that the execution is delayed or hindered by such a cause.

Article 10 Duration and termination

10.1 The Agreement always has a fixed term, unless otherwise stipulated in additional agreements.

10.2 If the Agreement is terminated for whatever reason, your right to use the Service lapses immediately and access to the Service is immediately denied to you and the third parties you may have given access to your Account. In case of termination for whatever reason, Sofia shall immediately remove your Account. After the Agreement is terminated, Sofia is not required to convert and/or give you any information from the Platform.

Article 11 Miscellaneous

11.1 If any provision of these Terms of Use is declared null and void or voidable or otherwise become wholly or partially invalid, the other provisions of the Terms of Use will remain in full force. Sofia shall replace the invalid provision with a valid provision whose legal consequences correspond to those of the invalid provision as much as possible in terms of the content and scope of these Terms of Use.

11.2 Sofia may transfer rights and obligations under the Terms of Use to third parties and shall notify you if this is the case. If you do not find this transfer of obligations to a third party acceptable, your sole remedy is to discontinue the use of the Platform and terminate your Account.

11.3 These Terms of Use are governed by - and interpreted in accordance with - Belgian law. The courts and tribunals of the district of Leuven are competent to hear any disputes concerning these Terms of Use, unless otherwise enforced by statutory provisions.

Gebruiksvoorwaarden SOFIA online leerplatform

mei 2018

Deze Gebruiksvoorwaarden hebben betrekking op het gebruik van het Platform Sofia. (https://www.sofialearn.com,https://www.sofialearn.be, https://www.sofialearn.nl,https://www.sofialearn.eu). ACCO adviseert u deze Gebruiksvoorwaarden aandachtig door te nemen zodat u weet welke rechten en verplichtingen u hebt.

Mocht u vragen hebben over deze Gebruiksvoorwaarden, dan kunt u contact met ons opnemen via infosofia@acco.be.

Artikel 1 Definities

Account:
de persoonlijke sectie die door de Gebruiker wordt gecreëerd en beheerd wanneer hij zich aanmeldt via het Platform en waarmee hij gebruik kan maken van de Dienst

Code:
de informatie waarmee de Gebruiker toegang kan krijgen tot de Content op het Platform.

Content:
alle informatie die door de Gebruiker zelf op het Platform is geplaatst, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de oefeningen, video’s, tekst, PDF documenten, Word documenten en PDF documenten.

Dienst:
de dienst die Sofia aan de Gebruiker verleent op basis van de tussen Sofia en de Gebruiker gesloten Overeenkomst, zoals nader omschreven in art. 4 en op het Platform.

Gebruiker:
persoon die een Overeenkomst is aangegaan en gebruik maakt van de Dienst. Verder in deze Gebruiksvoorwaarden aangeduid als ‘u’, ‘uw’.

Gebruiksvoorwaarden:
deze gebruiksvoorwaarden van Sofia.

Inloggegevens:
de gebruikersnaam en het wachtwoord van de Gebruiker om toegang te krijgen tot de Dienst.

IE-rechten:
alle rechten van intellectuele eigendom en daarmee verwante rechten, zoals auteursrechten, merkrechten, octrooirechten, modelrechten, handelsnaamrechten, databankrechten en naburige rechten.

Overeenkomst:
de overeenkomst die de Gebruiker met Sofia ACCO sluit ten behoeve van het gebruik van de Dienst.

Platform:
het platform dat via de url (https://www.sofialearn.com,https://www.sofialearn.be,https://www.sofialearn.nl, https://www.sofialearn.eu) en onderliggende pagina’s bereikbaar is en via welke u toegang tot de Dienst krijgt.

Sofia:
de naam van ACCO cvba waaronder zij de Dienst aanbiedt. ACCO cvba is gevestigd te Blijde Inkomststraat 22, 3000 Leuven, België met ondernemingsnummer BE 0403 547 615.

Artikel 2 Toepasselijkheid

2.1 Deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op elk gebruik dat de Gebruiker van de Dienst maakt en alle overeenkomsten die gesloten worden via het Platform en de rechtshandelingen of rechtsverhoudingen tussen de Gebruiker en Sofia.

2.2 Sofia is te allen tijde gerechtigd deze Gebruiksvoorwaarden te wijzigen of aan te vullen zonder dat dit u benadeelt. De meest actuele Gebruiksvoorwaarden zullen op het Platform te vinden zijn.

Artikel 3 Toegang tot de Dienst

3.1 Om gebruik te kunnen maken van de Dienst, moet u een Account aanmaken op de manier zoals beschreven op het Platform. U staat er jegens Sofia voor in dat de informatie die u bij het aanmaken van uw Account verstrekt compleet en juist is. Toegang tot de Content op het Platform kan worden verkregen via een Code of acceptatie van een uitnodiging per e-mail. Deze Code of uitnodiging is persoonlijk en niet overdraagbaar aan derden.

3.2 U bent zelf verantwoordelijk voor de correctheid en volledigheid van de verstrekte gegevens en voor de aanpassing van de gegevens indien deze niet langer correct zijn. De gegevens die u tijdens het registratieproces verstrekt zullen worden opgeslagen in een database en verwerkt in overeenstemming met de Privacy Policy zoals hieronder beschreven.  Deze Privacy Policy dient net als de algemene voorwaarden te worden geaccepteerd bij registratie op het platform. Door de checkbox aan te klikken waarin vermeld wordt dat u de algemene voorwaarden en Privacy Policy zorgvuldig gelezen en begrepen hebt,  verklaart u dat u inderdaad deze informatie heeft gelezen en hiermee zonder voorbehoud instemt. U verklaart daarbij ook dat u begrijpt met welke doeleinden uw gegevens worden verwerkt. U stemt er ook mee in dat uw voortgezet gebruik als voortgezette toestemming wordt begrepen. 

3.3 U bent zelf verantwoordelijk voor het geheim houden van uw Inloggegevens. U mag uw Inloggegevens niet aan derden verstrekken. Sofia mag ervan uitgaan dat u ook daadwerkelijk degene bent die zich aanmeldt met uw Inloggegevens. Zodra u weet of reden hebt te vermoeden dat Inloggegevens in handen zijn gekomen van onbevoegden, moet u dat aan Sofia laten weten.

3.4 Inloggegevens zijn strikt persoonlijk en niet overdraagbaar aan derden. Sofia behoudt zich het recht voor de inlogprocedure en/of Inloggegevens te veranderen indien zij dit noodzakelijk acht in het belang van het functioneren van het Platform.

Artikel 4 De Dienst en het gebruik van de Dienst

4.1 De Dienst bestaat eruit dat u toegang krijgt tot het Platform, waarop u Content kan aanmaken en/of raadplegen.

4.2 Onverminderd de overige bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden mogen het gebruik van de Dienst en het Platform door u, niet:

  1. virussen, Trojaanse paarden, wormen, bots of andere programmatuur bevatten die een geautomatiseerd werk kunnen beschadigen, onbruikbaar of ontoegankelijk kunnen maken, kunnen wissen of zich kunnen toe-eigenen of die bedoeld zijn om technische beschermingsmaatregelen van het Platform, de Dienst en/of de computersystemen van Sofia te omzeilen;
  2. bestaan uit het ter beschikking stellen van persoonlijke gegevens van anderen;
  3. bestaan uit het gebruik maken van andere dan de door de Dienst geboden tools om het Platform te doorzoeken dan wel gebruik te maken van data mining, robots of andere middelen om gegevens te verzamelen;
  4. bestaan uit het gebruik van enige soft- en/of hardware matige tools en/of oplossingen (in eigen beheer of beschikbaar gesteld door derden), voor zover deze gericht zijn op het overnemen van enige via de Dienst toegankelijke gemaakte informatie, dan wel om het Platform op enigerlei andere wijze te spideren, scrapen, doorzoeken of op andere oneigenlijke wijze te gebruiken en/of in te zien;
  5. bestaan uit het gebruiken van de Dienst voor andere doeleinden dan beschreven in deze Gebruiksvoorwaarden;
  6. een commercieel karakter hebben, zonder nadrukkelijke schriftelijke voorafgaande toestemming van Sofia;
  7. een onredelijk of disproportioneel beslag op de infrastructuur van het Platform leggen of de functionaliteiten van de Dienst belemmeren;
  8. naar de mening van Sofia in strijd zijn met de goede zeden of goede smaak;
  9. in strijd zijn met deze Gebruiksvoorwaarden, de Privacy Policy of enige geldende wet- en/of regelgeving;
  10. inbreuk maken op de rechten van Sofia en/of derden, waaronder begrepen maar niet beperkt tot IE-rechten en met betrekking tot de bescherming van privacy;
  11. op enigerlei wijze anderszins onrechtmatig zijn; of
  12. de belangen en goede naam van Sofia kunnen schaden.

Artikel 5 Beschikbaarheid

5.1 Sofia is te allen tijde gerechtigd om, zonder voorafgaande bekendmaking en zonder daarmee schadeplichtig te worden jegens u (onderdelen van) de Dienst, het Platform en/of de Content (tijdelijk) buiten gebruik te stellen en/of het gebruik ervan te beperken indien zulks in haar opvatting noodzakelijk is, bijvoorbeeld in het kader van het redelijkerwijs benodigde onderhoud van het Platform.

5.2 In aanvulling op de andere (rechts)middelen die Sofia ten dienste staan, is Sofia te allen tijde, zonder opgave van redenen en zonder voorafgaande uitleg gerechtigd om uw activiteiten in verband met de Dienst (tijdelijk) te beperken, op te schorten of buiten gebruik te stellen, uw Account tijdelijk of blijvend te verwijderen, een waarschuwing te doen uitgaan, de dienstverlening te beëindigen en te weigeren om de Dienst te verlenen, in het bijzonder - maar niet daartoe beperkt - indien:

  1. u handelt in strijd met deze Gebruiksvoorwaarden;
  2. Sofia van mening is dat handelingen van u, users schade of aansprakelijkheid aan uzelf, Sofia of anderen kunnen toebrengen.

Sofia zal hierdoor in geen geval aansprakelijk zijn.

5.3 Sofia garandeert niet dat het Platform en de Dienst te allen tijde en zonder onderbrekingen of storingen toegankelijk zijn. Storingen in de Dienst kunnen mede, doch niet uitsluitend, optreden als gevolg van storingen in de internet- of telefonieverbinding of door virussen of fouten/gebreken. Sofia is jegens u op geen enkele wijze aansprakelijk of schadeplichtig voor enige schade die voortvloeit uit of het gevolg is van het (tijdelijk) onbeschikbaar zijn of (tussentijds) uitvallen van de Dienst.

5.4 U bent zelf verantwoordelijk voor de aanschaf en/of goede werking van de infrastructuur en deugdelijke telecomfaciliteiten (waaronder internetverbinding) die nodig zijn om gebruik te kunnen maken van de Dienst.

Artikel 6 IE-rechten

6.1 De IE-rechten met betrekking tot de Dienst en het Platform berusten bij Sofia en/of haar licentiegevers. Niets in deze Gebruiksvoorwaarden is bedoeld om enige IE-rechten aan u over te dragen.

6.2 Onder de voorwaarden zoals gesteld in deze Gebruiksvoorwaarden en voor de duur van de Overeenkomst, verleent Sofia aan u een beperkt, persoonlijk, herroepelijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om van het Platform en de Content gebruik te maken en deze te bekijken op de wijze en in het format zoals dat via het Platform ter beschikking wordt gesteld.

6.3 Het is niet toegestaan om kennisgevingen of vermeldingen met betrekking tot IE-rechten te verwijderen, onleesbaar te maken, te verbergen of te wijzigen.

6.4 U zal geen handelingen verrichten die inbreuk kunnen maken op de IE-rechten van Sofia zoals het registeren van domeinnamen, merken of Google Adwords of het opvragen of hergebruiken van substantiële delen van het Platform of de Content althans het herhaald en systematisch opvragen of hergebruiken van niet-substantiële delen van het Platform of de Content zoals bedoeld in de Databankenwet.

Artikel 7 Garanties

7.1 Sofia garandeert dat zij de Dienst met redelijke zorg zal verlenen.

7.2 U aanvaardt dat de Dienst alleen de functionaliteiten, Content en overige eigenschappen bevat zoals u die aantreft op het moment van gebruik (op “as is” basis). Sofia geeft geen garanties, toezeggingen en vrijwaringen ten aanzien van de kwaliteit, veiligheid, rechtmatigheid, volledigheid, integriteit en juistheid van de Content en de Dienst, tenzij anders is bepaald in deze Gebruiksvoorwaarden. Sofia is dan ook niet verplicht om bepaalde Content op verzoek toe te voegen aan het Platform.

7.3 In het bijzonder garandeert Sofia niet dat het gebruik van de Dienst door u bepaalde resultaten zal opleveren, bijvoorbeeld een vooruitgang in studieresultaten. U kunt geen rechten ontlenen aan deze uitslagen, voortgangsrapportages, statistische overzichten of andere informatie die door middel van de Dienst wordt verkregen.

7.4 Sofia is niet verantwoordelijk voor welke beslissing dan ook genomen op basis van de informatie die u door middel van de Dienst heeft verkregen.

Artikel 8 Aansprakelijkheid

8.1 Sofia besteedt redelijke zorg aan het onderhoud van het platform.

8.2 Sofia aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van het verlenen van de Dienst dan wel uit onrechtmatige daad of anderszins.

8.3 Sofia is in ieder geval nimmer aansprakelijk voor gevolgschade, waaronder mede begrepen zuivere vermogensschade, gederfde omzet en winst, schade door verwisseling, verlies of beschadiging van elektronische gegevens en/of door vertraging in de transport van het dataverkeer en immateriële schade.

8.4 Sofia is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit enige ongeoorloofde toegang tot of gebruik van de Dienst door derden.

8.5 De in dit artikel opgenomen beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing in geval van opzet en/of bewuste roekeloosheid van Sofia zelf en/of haar leidinggevenden.

Artikel 9 Overmacht

9.1 Sofia is niet verantwoordelijk voor het niet leveren van de Dienst wanneer dit het gevolg is van onvoorziene omstandigheden of situaties waarover Sofia redelijkerwijs geen controle heeft, inclusief maar niet beperkt tot natuurverschijnselen, oorlog, handelingen van burgerlijke of militaire autoriteiten,... Ook de (tijdelijke) onbeschikbaarheid van hostingservices en de derdepartij software die Sofia gebruikt en die het Sofia platform naar behoren doen functioneren vallen hieronder.

9.2 In het geval van een dergelijke vertraging kan Sofia worden vrijgesteld van de uitvoering van de Overeenkomst voor zover de uitvoering wordt vertraagd of verhinderd door een dergelijke oorzaak.

Artikel 10 Duur en beëindiging

10.1 De Overeenkomst is steeds voor bepaalde duur tenzij anders in extra overeenkomsten is afgesloten.

10.2 Bij beëindiging van de Overeenkomst, om welke reden dan ook, vervalt per direct uw recht om de Dienst te gebruiken en wordt de toegang tot de Dienst voor zowel u als de derden die u mogelijk toegang heeft gegeven tot uw Account direct ontzegd. Sofia verwijdert bij beëindiging, om welke reden dan ook, onmiddellijk uw Account. Sofia is niet gehouden om na beëindiging van de Overeenkomst, enige informatie uit het Platform aan u te verstrekken en/of te converteren.

Artikel 11 Varia

11.1 Indien enige bepaling uit deze Gebruiksvoorwaarden nietig of vernietigbaar blijkt te zijn dan wel om enige andere dan geheel of gedeeltelijk ongeldig wordt of is, blijven de overige bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden onverminderd van kracht. Sofia zal het ongeldige beding vervangen door een beding dat wel geldig is en waarvan de rechtsgevolgen, gelet op de inhoud en de strekking van deze Gebruiksvoorwaarden, zoveel mogelijk overeenstemt met die van het ongeldige beding.

11.2 Sofia mag rechten en verplichtingen die uit de Gebruiksvoorwaarden voortvloeien, overdragen aan derden en zal u daarvan op de hoogte stellen. Indien u deze overdracht van verplichtingen aan een derde niet acceptabel vindt, is uw enige remedie om het gebruik van het Platform te staken en uw Account te beëindigen.

11.3 Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheersd door - en geïnterpreteerd in overeenstemming met - de Belgische wetgeving. De bevoegde rechtbanken en hoven voor kennisname van betwistingen omtrent deze Gebruiksvoorwaarden zullen de rechtbanken en hoven van het arrondissement Leuven zijn, behoudens andersluidende dwingende wettelijke bepalingen.

Registration visual
your browser is outdated
Sofia is really good, but she's even better when you use one of the browsers she loves most.

Do you want the full Sofia experience? Please consider using the most recent version from one of the following browsers (and it's not Internet Explorer anymore)::

Good news though, you don’t need Flash Player!

×

Rotate your tablet or smartphone and get the full Sofia experience.

Not 180° Einstein, that kind of leaves you where you left off. A 90° twist does the trick.